Redeem your Space translation

[Leo(T.C.K.)]

As you may know, I worked on the translation originally, but I have lost the files(well they are not lost but computer stopped working) and I sent it only to a few people.
I translated old00intro, 00intro, 01escape and sent those to few people at first. 02village was finished too, but it is lost sadly, unless I can somehow recover the harddisc.

However Paci started working on translation, but it looks worse than the web translator sometimes, here is example:
http://paci.profitux.cz/Redeem-your-Space/EN.zip

The 00intro and 01escape files are by me though. The rest there is from Paci.

But here is example of first message he translated in 02village, as you can see it is pretty bad and his english is not really good:
"One year ago visited us Paci at the village. He much talking with Hadan, about threat on the planet Exploited. He helped with us the work. He folded boxes in my basement uniquely."

[Shadow]

this seems pretty cool. every time I play through this map pack, I wonder what all of the messages mean.
so do these .int files replace the translator messages with english ones?

EDIT: oh, btw, if you need help proofreading or correcting the messages, then I would be more than glad to help. I would only be able to work on correcting these in my spare time, though.

[Leo(T.C.K.)]

Yeah they do....I can't recover my files from harddrive for now, it is broken, so it will have to wait until I start over again.

[Dude]

I always found it kind of fun, not knowing what was going on. But I want to know what the conversation is on the secret level about Joseph. Can you just give me an overview of what's going on there?

[Leo(T.C.K.)]

It is from one of the Hellraiser movies, only made more Unreal, as in there is Nali instead of other character etc.

[Dude]

Well, I have never seen the Hellraiser movies. So I'm clueless. Maybe I'll download the translation to understand it.

[Leo(T.C.K.)]

There are only three levels in the translation....

Anyway if I remember well, that character was some kind of detective and basically the map leads him, he gets messages...basically you are inside a body of the guy in the map. So then it comes out that some proof is against him, that his fingerprints were found of him etc....and the pinhead tortures him and he visits home and sees himself in a childhool etc....

[Dude]

That's actually what I guessed. While I play, I like to guess as to what the messages are saying. It provides for a more interesting experience...but I was sort of right with the whole "torturing by showing Joseph the past" idea.

[Shadow]

have there been any updates lately? I'm enjoying this even more now that I somewhat know what the storyline is about.

[Leo(T.C.K.)]

Not yet. Too busy with other things, but I made preperations already, so i can start working on it anytime again.